前章までは、前置詞単体の意味とそれが動詞や形容詞と結びついた時の意味について解説してきましたが、ここでは2つ以上の語が結合してひとつの前置詞として用いられる「句前置詞」の代表的なものを紹介しておきましょう。「句前置詞」も定まった形でよく出てくるものが沢山ありますので、頻出するものは体系立てて覚えてしまっておくと便利です。
| I'll buy this book instead of
that one. |
私はあの本の代わりに、この本を買おうと思います。 |
| He went out in spite of the heavy rain. |
彼は、大雨にも関わらず出かけた。 |
| Thanks to his help, we finished the work on time. |
彼が助けてくれたおかげで、我々は時間通りに仕事を終えた。 |
| According to today's paper, another typhoon is
approaching. |
今日の新聞によると、また台風が近づいているそうだ。 |
| There is a coffee shop in front of my office
building. |
私のオフィスのあるビルの前に、コーヒーショップがある。 |
| The accident was happened in front of my very
eyes. |
私の目の前で事故が起こった。 |
| The teacher explained the theory by means of
diagrams. |
先生は、図を用いてその理論を解説した。 |
| He went to Europe by way of Siberia. |
彼はシベリア経由でヨーロッパに行った。 |
| I said so by way of precaution. （目的/手段/方法） |
私は念のためにそう言った。 |
| The game was called off because of （the）rain. （原因/理由） |
雨のため、試合は中止になった。 |
| Vegetable prices are rising due to the dry spell. （原因/理由） |
日照り続きのために、野菜の値段が高騰している。 |
| Owing to the snow, the train was delayed. （原因/理由） |
雪のために、列車が遅れた。 |
| The airport was closed on account of the fog. （原因/理由） |
霧のため、空港は閉鎖された。 |
| He lied for the sake of appearances. （目的） |
彼は体裁をつくろうためにウソをついた。 |
| As for = （As to） myself, I'm not
satisfied.
（As forは文頭にのみ用いられる、なお、<英>ではas
to も同じ意味で文頭に使われる点に注意） |
私としては、満足していない。 |
| Her mother is satisfied as to （= about） her
school performance.
（この意味では、文中に用いられる） |
彼女の成績について（関して）、彼女の母は満足している。 |
以上は代表的なものですが、他にも沢山あります。文中や会話によく出てくるものなので、多くのフレーズを暗記しているとおのずと覚えてゆくことになるでしょう。特にイディオム本の例文を暗記していると、句前置詞と意識しないまま覚えてしまっていることが少なくありません。
速読即解、即聴即解を実現するためには、どんな言葉もリクツではなく感覚的に使いこなせるようになることが大切です。それぞれの意味するニュアンスを掴むことが感覚的理解に繋がりますので、句前置詞の場合も単体ではなく、フレーズで覚えこむように努力して下さい。
2008.7.5.+8.7.
★
