|
四の五の言わずに黙って暗記
- 文法なんてカンタンだ!!
研究篇★その1.動詞の目的語
4.動名詞・不定詞ともに取るが意味の異なるもの
|
 |
ここでは、目的語に動名詞・不定詞どちらも取ることは出来ても、それぞれで意味がはっきり異なってくる動詞を紹介します。
|
forget |
I won't forget to visit the museum
while I'm in Paris.
I forgot to visit the museum while I
was in Paris.
Don't forget to shut the window before
leaving.
I forgot to shut the window before
leaving.
（forget to =
「～することを忘れる/忘れた」
=
忘れて行われない可能性のあることや、忘れて行われなかったことについていう
= 未完遂の事柄）
|
パリにいる間に、その博物館を訪れるのを忘れないようにしよう。
パリにいた間に、その博物館を訪れるのを忘れた。
出がけに、窓を閉め忘れないようにしなさい。
私は出がけに、窓を閉め忘れた。
|
|
I won't forget visiting the museum
while I was in Paris.
（forget ～ing =
「～したことを忘れる/忘れた」
=
過去に行われたことについて忘れる = 完遂された事柄についていう）
|
パリにいた間に、その博物館を訪れたことを忘れないだろう。
|
| remember |
Remember to post the
letter.
（remember to =
「～することを覚えている」
=
未来に（これから）起こることについて覚えている/忘れずにいる
= 未完遂の事柄についていう ）
|
手紙を投函するのを覚えていなさい。
= 手紙を投函するのを、忘れないようにしなさい。
|
| I remember seeing
you before.
（remember ～ing =
「～したことを覚えている」
=
過去に行われたことについて覚えている/忘れずにいる
= 完遂された事柄についていう）
|
以前、あなたにお会いしたのを覚えています。
|
※従って、don't forget to = remember to / not
forget ～ing = remember ～ing
という意味上の関係が成り立ちます。
また、動名詞を用いた内容は、that節を用いて書き換えることも出来ます。
ex) I won't forget visiting the museum while
I was in Paris. = I won't forget that I visited the museum while I
was in Paris.
I remember seeing you before = I
remember that I saw you before.
| regret |
He regretted to say that he was unable
to help her.
（regret to = 「残念ながら～する」
=
未来に（これから）起こることについていう ）
|
彼は、残念ながら彼女を助けることは出来ないと言った。 |
| If you regret making fun of him, you
should apologize.
= If you regret that you made fun of him, ～
（regret ～ing =
「～したことを後悔する」
=
過去に行われたことについていう）
|
彼をからかったことを後悔しているのなら、謝りなさい。 |
※"regret to"は inform, tell, say
などを伴い、「遺憾ながら～する」という改まった言い方になる。日常的な言い方では"be
sorry to"を使うのが一般的。
ex) I'm sorry to tell you the truth.
（残念ながら、あなたに真実を告げなければならない。）
|
try |
He tried to reach the summit on
foot.
（try to =
「努力して～しようとする」
= 努力して行うことに焦点がある）
|
彼は徒歩で頂上に到達しようと努力した。 |
| He tried reaching the summit on foot.
Try baking bacon rather than frying.
（try ～ing =
「～しようとする、試しに～してみる」
=
実際に行う行為そのものに焦点がある） |
彼は徒歩で頂上に到達しようと試みた。
ベーコンは油を使わず、オーブンで焼くこと。
|
※どちらも、結果として完遂されるかどうかは別として、"try
to" は「努力して行うこと」、"try ～ing"は「実際に行われる行為そのもの」に焦点があります。
|
need |
I need to wax the
floor.
（need to ～ =
「～する必要がある」
この場合、差し迫った必要を示し、肯定文の場合はmustよりも意味が強い） |
私は、床にワックスをかける必要がある。 |
| My watch need repairing.
= My watch need to be repaired.
This package need careful handling.
= This package need to be carefully handled.
（need ～ing =
「～される必要がある」
= 「need to be+過去分詞」となり、受身の意味になる。 |
私の時計は修理が必要である。
私の時計は修理される必要がある。
この包みは、慎重に取り扱う必要がある。
この包みは、慎重に取り扱われる必要がある。
|
2008.10.1.-10.2.
研究篇1.動詞の目的語
ⅲ）動名詞・不定詞ともに取るもの
<<
>> 研究篇1.動詞の目的語 ⅴ）「S+V+O+to不定詞」の形を取れる動詞
|
